moje BAŁKANY




Đurđevdan
Lejla
Dabogda
Bubamara
Paparuga
Miss Sarajevo
Suknjica
Disko Partizani
Korana
But Katili
Nie lekceważ nas
Pjesma za malu pticu
Jovano, Jovanke
Ederlezi
Ne mogu ti reći...
Zastave
Miasto budzi się

Nesanica
Tridesete
Kaçın Kurası

Şiki Şiki Baba
Moja štikla
Yugo
Mesečina
Moji drugovi
Mój przyjacielu

Mostarska
Ruski voz
Ružica si bila
Selma
Ljubavna
Gelem, Gelem
Jezus Malusieńki
Srbija i Ja
Zaboravljaš
Magdalena
wszystkie utwory >>

Jovano, Jovanke

...tradycyjna pieśń macedońska. Opowiada o miłości dwojga młodych, rozdzielonych przez nieakceptujących tego rodziców. Do obejrzenia i posłuchania dwa (jakże odmienne) koncertowe wykonania.

Zespół Pieśni i Tańca UJ "Słowianki" - podczas koncertu jubileuszowego 45-lecia działalności artystycznej zespołu w listopadzie 2004 r. w Nowohuckim Centrum Kultury.



Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sediš mori
Belo platno beliš
Se na gore gledaš, dušo
Srce moje Jovano

Jovano, Jovanke
Ja se tebe te čekam mori
Doma da si dojdeš
A ti ne dovagljaš, dušo
Srce moje Jovano

Jovano, Jovanke
Tvojata majka mori
Tebe ne te pušta
Pri mene da dojdeš, dušo
Srce moje, Jovano

Joanno, Joasiu

Joanno, Joasiu
Nad Vardarem siedzisz, może
Białe płótno bielisz
Patrzysz w góry, kochanie
Serce moje, Joanno

Joanno, Joasiu
Ja na Ciebie czekam, może
U mnie dzisiaj będziesz
Ale Ty nie będziesz, kochanie
Serce moje, Joanno

Joanno, Joasiu
Twoja matka, może
Cię nie puszcza do mnie
Kiedy będziesz ze mną, kochanie
Serce moje, Joanno


Tose Proeski i Bilja Krstic - koncert w Skopje w Macedonii w 2006 r.








Szukasz więcej?
Wszystkie utwory znajdziesz w sekcji Bałkańskie Rytmy
Szukasz sprawdzonego przewodnika? Zajrzyj do naszej księgarni!






Polecamy: bałkańskie rytmy! podróżuj bezpiecznie! Gdzie pojechać na Bałkany? Bośnia i Hercegowina Chorwacja