moje BAŁKANY




Đurđevdan
Lejla
Dabogda
Bubamara
Paparuga
Miss Sarajevo
Suknjica
Disko Partizani
Korana
But Katili
Nie lekceważ nas
Pjesma za malu pticu
Jovano, Jovanke
Ederlezi
Ne mogu ti reći...
Zastave
Miasto budzi się

Nesanica
Tridesete
Kaçın Kurası

Şiki Şiki Baba
Moja štikla
Yugo
Mesečina
Moji drugovi
Mój przyjacielu

Mostarska
Ruski voz
Ružica si bila
Selma
Ljubavna
Gelem, Gelem
Jezus Malusieńki
Srbija i Ja
Zaboravljaš
Magdalena
wszystkie utwory >>

Nesanica

Niezapomniany Toše Proeski - macedoński piosenkarz, który w ostatnich latach cieszył się niebywałą popularnością na Bałkanach. Śpiewał językach: macedońskim, serbskim, chorwackim i angielskim. Reprezentował Macedonię w konkursie Eurowizji w 2004 roku. Jego karierę przerwał tragiczny wypadek na chorwckiej autostrdzie w 2007 r.

"Nesanica" jest tradycyjną, serbską pieśnią. Szerszej publiczności (także poza Bałkanami) znana jest z jej wykonania w filmie "Ivkova Slava" (do obejrzenia poniżej tekstu).



Nesanica

Na srcu mi leži jedna stara rana
Koja neće iz njedara nigdje
Pa se srce pita moje, bez nje živjeti
Kako li je, kako li je
Pa se srce pita moje, bez nje živjeti
Kako li je, kako li je

Idi, idi nesanice, da ne vidim
Tvoje lice, da mi zora bol ne stvara
Idi, pusti me da je odsanjam
Idi, idi nesanice...

Na srcu mi leži jedna stara rana
Da ga pusti srce je moli
A rekla je da ga dugo neće boljeti
Ali boli, ali boli,
A rekla je da ga dugo neće boljeti
Ali boli, ali boli

Idi, idi nesanice,da ne vidim
tvoje lice, da mi zora bol ne stvara
idi, pusti me da je odsanjam

Idi, idi nesanice,da ne vidim
tvoje lice, da mi zora bol ne stvara
idi, pusti me da je odsanjam
idi, pusti me da je odsanjam...

Bezsenność








Szukasz więcej?
Posłuchaj innego utworu w wykonaniu Toše Proeskiego: Jovano, Jovanke.
Wszystkie utwory znajdziesz w sekcji Bałkańskie Rytmy
Szukasz sprawdzonego przewodnika? Zajrzyj do naszej księgarni!






Polecamy: bałkańskie rytmy! podróżuj bezpiecznie! Gdzie pojechać na Bałkany? Bośnia i Hercegowina Chorwacja